-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 67
/
es.ftl
866 lines (666 loc) · 47.9 KB
/
es.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
### Traducción Coggle para español de España
#
# For help with syntax email [email protected]
#
# Translations now use Fluent https://projectfluent.org/fluent/guide/index.html
#
# frontpage content (https://coggle.it/home), except for the plans section
# which is described below
index-tagline = La forma fácil de compartir información compleja.
index-tagline-mm = Haz documentos de mapas mentales que fluyan como tus ideas.
index-signupnow = Regístrate ahora
index-login = ¿Ya te registraste? Inicia sesión aquí.
# index-nav-login = Login
index-nav-pricing = Precios
index-nav-features = Características
index-nav-gallery = Galería
index-nav-home = Home
index-unleash = Libera tu creatividad
index-blurb = Produce rápida y fácilmente bonitas notas. Compártelas con amigos y compañeros para trabajar conjuntamente en tus ideas.
index-viewgallery = O échale un vistazo a <a data-l10n-name='gallery'>Galería Coggle</a> para inspirarte.
index-colab-mindmaps-flowcharts-h = Mapas mentales colaborativos y diagramas de flujo
index-colab-mindmaps-flowcharts-p1 = Coggle es una herramienta en línea para crear y compartir mapas mentales. Funciona en línea con tu buscador: No hay que instalar o descargar nada. <a data-l10n-name='login'>Inicia sesión</a> ¡Para empezar a hacer mapas mentales ahora!
index-colab-mindmaps-flowcharts-p2 = Si estás tomando notas, haciendo lluvia de ideas, planeando o haciendo algo magníficamente creativo Coggle te permite hacer visualizar tus ideas de una forma muy simple. Compártelas con los amigos o colegas que quieras. Donde quiera que estén, los cambios que hagas les aparecerán instantáneamente en su buscador.
index-use-notes-h = Toma notas
index-use-notes-p1 = Para crear notas estructuradas abre Coggle en una reunión, durante un repaso o cuando sea que estés inspirado para crear algo bonito.
index-use-brainstorm-h = Lluvia de ideas
index-use-brainstorm-p1 = Empieza con una idea, riégala con Coggle y la verás desarrollarse como si fuese una planta, bien estructurada y lista para ser compartida.
index-use-share-h = Compartir información
index-use-share-p1 = Sintetiza tu tema en un Coggle, incluye todos los detalles y compártelos con tu equipo, tus compañeros de clase o el mundo.
index-coggle-flow-title = Powerful Online Flowcharts
index-coggle-flow-description = Use Coggle to map out your processes, systems and algorithms using our powerful new <a data-l10n-name='flowcharts'>flowcharting features</a>.
features-realtime = Realtime Collaboration
features-realtime-desc = Invita al mismo tiempo a tus amigos y colegas a trabajar contigo en tus diagramas.
features-images-title = Completa la imagen
features-images = Arrastra y suelta las imágenes en tus diagramas directamente desde tu escritorio. No hay un límite de imágenes a añadir.
features-fullhistory-title = Save Every Change
features-history = Mira todos los cambios del diagrama y haz una copia desde cualquier punto para volver a la versión previa.
features-labels-title = Add Floating Text and Images
features-labels = Add text labels and images that aren't part of the diagram tree to annotate parts of your map.
features-blame-title = Sigue la contabilidad
features-blame = Mira la historia de tu diagrama para saber cuando alguien cambió algo. Solo tienes que introducir el modo de historia del diagrama para saberlo
features-colours-title = Obtén el color correcto
features-colours = Pincha en la rama para que salga la rueda de colores y así poder seleccionar el color que quieras.
features-notifications-title = Notificaciones en el correo electrónico
features-notifications = Recibe un correo electrónico con un resumen de los cambios realizados cuando los colaboradores editen un diagrama compartido contigo.
features-chat-title = Comentarios y chat
features-chat = Añade comentarios a los nodos y chatea con los colaboradores sin dejar el espacio de trabajo del diagrama.
# Planes de selección de traducciones (https://coggle.it/plans, cuando inició sesión, y
# también en la página de inicio)
plans-free-forever-title = Gratuito para siempre
plans-free-description = Ideal para descubrir Coggle y uso ocasional.
plans-free-price = Gratuito para siempre
feature-realtime = <b>Tiempo real</b> colaboración
feature-emoji = Más de <b>1600</b> <a data-l10n-name="icons-link">Íconos bonitos</a>
feature-diagrams = <b>ilimitado</b> diagramas públicos
feature-nprivate =
{ $privateDiagrams_available ->
[one] 1 diagrama privado
*[other] { $privateDiagrams_available } diagramas privados
}
feature-images = <b>ilimitado</b> subidas de imagen
feature-changes = <b>lleno</b> cambia la historia
feature-markdown = <b>reducción</b> apoyo
feature-downloads = <b>PDF e imágenes</b> apoyo
feature-labels = Unconnected <b>text boxes</b>
feature-exports = Exporta como <b>.mm y texto</b>
feature-imports = Importa <b>.mm y texto</b>
feature-chat = Comentarios y chat
feature-embed = Diagramas integrados
plans-free-getstarted = Empecemos
plans-awesome-title = Awesome
plans-awesome-description = Ideal para uso <b>personal</b> o <b>profesional</b> , con privacidad y opciones avanzadas.
plans-awesome-price = $5 / al mes
feature-include-free = Todo incluido <b>Gratis</b>
feature-unlimited-private = Diagramas privados <b>Ilimitados</b>
feature-multiroot = <b>Multiple start points</b>
feature-chathistory = Historial del chat <b>lleno</b>
feature-rearrange = <b>Ramas auto-organizadas</b>
feature-rejoin = <b>Une las ramas</b>
feature-folders = <b>Compartir carpetas</b>
feature-presentation = Modo presentación
feature-bigimages = <b>Imágenes de alta resolución</b> subidas
feature-linestyles = <b>Control line style</b>
feature-extendedcolours = Más colores
# feature-editable-links = Collaborate by <b>link</b>
plans-findoutmore = Encuentra más
plans-org-title = Organización
plans-org-description = Ideal para <b>equipos</b> que quieren controlar el acceso a sus datos y consolidar sus facturas.
plans-org-price = $8 / miembro / mes
feature-org-awesome = Todo desde <b>Awesome</b>
feature-org-separate = Seprar espacio de trabajo personal
feature-org-billing = Consolidar facturas
feature-bulkexport = <b>Volumen de exportación </b>
feature-adminpanel = <b>Usuario y datos</b> administración
feature-branding = Diagramas catalogados
# feature-org-saml-sso = SAML Single Sign On
plans-select = Seleccionar
continue-free = Continuar en <b>Gratis</b> plan
current-plan = Tu plan actual
cancel-subscription = Cancelar la suscripción
awesome-signup-monthly = Regístrate <span>$5 </span> al mes
awesome-signup-yearly = Regístrate <span>$50 </span> al año
awesome-upgrade-monthly = Mejora (<b>$5 </b>/mes)
awesome-upgrade-yearly = Mejora (<b>$50 </b>/año)
yearly-discount = Paga por año y obtén 2 meses gratis!
switch-yearly = Mejora al pago anual
manage-subscription = Administra la suscripción
per-month = al mes
per-member-per-month = por miembro por mes
forever = para siempre
awesome-feature = El plan Awesome
org-feature = Condición de organización
# footer-help = Help and Documentation
footer-about = sobre
footer-contact = contacto
footer-privacy = privacidad
# footer-examples = Templates and Examples
# footer-api = Developer API
# footer-blog = Bloggle
footer-terms = términos
footer-press = prensa
# footer-what-is-mindmapping = What is Mindmapping?
# footer-top-uses = Top Mindmap Uses
# footer-company = Company
# footer-legal = Legal
# Sesión iniciada contenido de la página de inicio (lista de documentos): https://coggle.it Cuando inicies sesión
create-diagram-2-allowed = <span data-l10n-name='icon'></span> <span data-l10n-name='label'>Crear diagrama</span>
.title = Crear un diagrama de Coggle
create-diagram-2-nothere = <span data-l10n-name='icon'></span> <span data-l10n-name='label'>Crear diagrama</span>
.title = No puede crear nuevos diagramas aquí, seleccione primero una carpeta diferente.
search-diagrams =
.placeholder = Busca tus diagramas
search-public-diagrams =
.placeholder = Buscar diagramas públicos
view-gallery = Galería
create-folder = Crea carpetas
shared-folders = Carpetas Compartidas
created-by-you =
.value = Creado por ti
shared-with-you =
.value = Compartido contigo
folder-title =
.placeholder = Introduce un nombre para la carpeta
.value = { $name }
folder-areyousure = ¿Estás seguro?
folder-sure = I'm sure
logout = Salir
settings = Configuración
return-to-diagrams = Vuelve a tus diagramas
upgrade-to-awesome = Mejora a <b>Awesome</b>!
# # the <time></time> element is replaced with a translated string like "15 days from now", "1 month from now" etc.:
# awesome-time-remaining = Awesome trial expires <time data-l10n-name="remaining"></time>
# awesome-trial-after = Then you'll be moved onto the free plan
want-awesome-for-free = ¿Quieres Awesome gratis?
help-search =
.placeholder = Ayúdame...
my-settings = Configuración y Facturación
my-settings-only = Configuración
org-settings =
.title = Administrar una organización
# org-admin = Administrator of {$orgName}
user-about = Sobre Coggle
user-contact = Contáctenos
user-privacy = Política de privacidad
user-terms = Términos y Condiciones
user-link-drive = Enlace a Google Drive
diagrams-limited = <span data-l10n-name="count"> { $privateDiagrams_used } de { $privateDiagrams_available }</span> Diagramas privados utilizados
diagrams-unlimited = Diagramas privados <span data-l10n-name="count">Ilimitados</span>
limitedaccess = Al no ser miembro { $resourceName } tienes acceso limitado
doclist-create = <b>Welcome to Coggle!</b> – Los diagramas que hagas aparecerán aquí.
doclist-shared = <b>Compartido contigo</b> – Los diagramas hechos por otra gente y compartidos contigo se encuentran en esta carpeta.
doclist-folder-empty = <b>¡Esta es una carpeta vacía!</b> – Crea un Nuevo diagrama aquí, o arrastra y suelta diagramas en las carpetas.
# doclist-folder-recent = <b>Recently Updated Diagrams</b> – Diagrams from any of your folders that were modified within the last month will appear here.
# doclist-readonly = <b>Welcome to Coggle!</b> – Ask the owner to grant you access to create a diagram here.
impersonatedaccess = Estás viendo Coggle como un miembro organizador. <a data-l10n-name='back'>Vuelve al panel admin</a>
doclist-loading-failed = ¡Uh-oh! La carga de la carpeta falló, actualiza la página para intentarlo de nuevo.
doclist-discover-whatspossible = ¿Quieres sacar más partido de Coggle? Descubre <a data-l10n-name='link'>Lo que es posible</a>.
tooltip-createorg =
.title = Crea una organización
tooltip-invite-folder =
.title = Añade gente a esta carpeta por correo electrónico
tooltip-invite =
.title = Invita gente a unirse a este Coggle.
tooltip-private-icon =
.title = El diagrama es privado
tooltip-unsubscribe =
.title = Dejar la suscripción a las notificaciones
tooltip-subscribe =
.title = Suscribirse a las notificaciones
tooltip-duplicate =
.title = Crear una copia
tooltip-remove =
.title = Sacar el diagrama
tooltip-restore =
.title = Restablecer el diagrama
tooltip-more =
.title = Opciones de diagrama
# documents list contextual help items
help-searchcoggle-title = Buscar Coggle
help-searchcoggle = Escribe para encontrar tu documento — busca rápidamente cualquier palabra en un diagrama
help-hide-for-now = Escóndelo por ahora
help-ok-got-it = ¡Vale, lo entendí!
help-creatediagram-title = Crea un nuevo diagrama
help-creatediagram = Crea un nuevo diagrama Coggle para empezar.
help-createfolder-title = Crear una carpeta
help-createfolder = Crear carpetas para compartir con grupos de gente, o hacer categorías Coggles.
help-orgs-switch-title = Cambiar entre organizaciones
help-orgs-switch-p1 = Pincha para cambiar entre organizaciones.
help-orgs-switch-p2 = Organizaciones te permite controlar el compartimiento de Coggles y trabajar con equipos más grandes.
# Contenido página configuración
settings-plans-title = Planes
settings-billing-title = Facturación y cuentas
settings-recommend-title = Recomendado
settings-emails-title = Comunicación
settings-language-title = Idioma
# settings-communication-title = Communication
# settings-account-title = Close Account
# settings-profile-title = Profile
# settings-membership-title = Members
# settings-exports-title = Exportação
# settings-authentication-title = Authentication
billing-card = La tarjeta que tenemos guardada para ti termina en <b>{ $cardEndsIn }</b>, caduca el <b>{ $cardExpires }</b>.
billing-addr = El código de publicación de la facturación que tenemos para ti es <b>{ $addressZip }</b>. <a data-l10n-name="edit">Editar los datos de la tarjeta</a>
# billing-remove = Remove
billing-nocard = There are no billing methods saved on your account. <a data-l10n-name='setup-card'>Setup card details</a>
# summary-free-plan = You don't have a subscription yet. <a data-l10n-name="subscribe">Upgrade now!</a>
# summary-active-plan = You're on the <code>{ $planName }</code> plan. <a data-l10n-name="cancel">Cancel subscription</a> or <a data-l10n-name="compare">compare plans</a>.
# summary-uy-1 = Get two months free (<b>save 15%</b>) by paying annually. <a data-l10n-name="upgrade">Upgrade (<b>$50</b>)</a>
# summary-uy-2 = Time remaining on your current plan will be automatically deducted from the cost of the upgrade.
# summary-uy-c1 = Confirm upgrade? We'll charge your card on file between $45 and $50 based on the remaining time on your monthly plan. Your new subscription renewal date will be in one year.
# summary-confirm = Confirm Upgrade
# summary-ending-2 = You have cancelled your <code>{$planName}</code> subscription</b>, and will not be billed again. You can continue to use the paid features until the end of the period you've already paid for.<br> <a data-l10n-name='resub'>Resubscribe</a>
# summary-overdue-plan = Your subscription is inactive due to an overdue payment. You can fix this by updating your card or getting in touch with us at <b>[email protected]</b>.
# complete-payment = You can <a data-l10n-name='invoice-link'>view and complete</a> the outstanding payment, or <a data-l10n-name='cancel'>cancel subscription</a>.
me-communication-title = Comunicación
me-emails-title = Direcciones de correo electrónico
me-emails-primary = (primaria)
me-emailstip = Sólo te enviaremos correos a tu dirección primaria, pero puedes recibir invitaciones en cualquiera de las otras.
me-talktome = Háblame:
me-diagram-notifications = Diagrama de notificaciones:
slider-yes = Sí
slider-no = No
me-language-title = Escoge tu idioma preferido
me-language-tip = Ayúdanos a ofrecer Coggle en tu lengua materna, o añade algo que falte contribuyendo con nuestro <a data-l10n-name='translate-link'>proyecto de traducción</a> en Github!
me-language-questions = Si tienes alguna pregunta sobre las traducciones – o tienes correciones o mejoras y no estás seguro de cómo ayudar, envíanos un correo electrónico a <a data-l10n-name='translate-email'>[email protected]</a>.
# profile-title = Your Appearance in Coggle
# invite-n-more =
# { $introduceCount ->
# [one] One more invite to try Awesome for free!
# *[other] Invite <span>{$introduceCount}</span> more people to try Awesome for free!
# }
recommend-coggle = Recommend Coggle
recommend-share-link = Either invite collaborators to your diagrams, or share your referral link via <a data-l10n-name='email'>email</a>.
claim-free-month = ¡Reclama tu mes gratuito de Coggle Awesome!
claim-redeem = Canjea ahora
# close-account-title = Close Your Coggle Account
# close-account = Permanently close your free Coggle account.
# close-account-description = This process is <b>irreversible</b> and will take effect immediately. You will lose access to all your diagrams, so make sure you have exported any you want to keep.
# close-account-button = Close my Account
# close-account-enteremail =
# .placeholder = Type your email address
# close-account-confirm = CONFIRM
# Contenido de la galería (/gallery)
gallery-title = La galería Coggle
gallery-blurb2 = Selección de los mejores diagramas hechos en Coggle!
gallery-blurb3 = Encuentra inspiración, plantillas y ejemplos de nuestra selección de los mejores diagramas públicos y mapas mentales hechos con Coggle.
gallery-folder-blurb3 = <b>La galería coggle</b> - ¡Una selección de los mejores diagramas hechos con Coggle!
# Diagram content
guide-click-here = Pincha aquí
guide-or-here = O aquí
click-to-edit = Pincha para editar
click-to-edit-title = Pincha para editar el título
tap-to-edit = Accede para editar
tap-to-edit-title = Accede para editar el título
unnamed-diagram = Diagrama sin nombre
add-branch = Añade una rama
copy-branch = Copiar la rama
add-to-discussion = Añade a la discusión
comment-on-this = Comenta en esto
auto-arrange = Auto-organización
pick-colour = Seleccione el color
choose-style = choose style
# choose-shape = choose shape
# (Saca el ítem *y* todos sus niños)
delete-branch = Elimina la rama
remove-item = Sacar el ítem
show-children = Enseñar los niños
hide-children = Esconder los niños
drag-to-create-link = Arrastra para crear el enlace
drag-to-transplant-branch = Arrastra para trasplantar rama
# delete-connection = delete connection
# reverse-connection = reverse connection
# label-connection = label this connection
undo = Deshacer
redo = Rehacer
paste-branch = Pegar rama
drag-zoom-page = Arrastre para ampliar la página
# add-label = add label
help-title-title = El título del diagrama.
help-title-p1 = Este es el centro de tu diagrama, y su título. ¡Tus ideas se ramificarán a partir de aquí!
help-title-p2 = Empieza por editarlo - ¿De qué trata tu diagrama?
help-gohome = Pincha en el logo de Coggle para volver a la página de inicio donde todos tus documentos se guardan automáticamente.
help-add-node = Usa el botón <div data-l10n-name='plus'>+</div> para añadir ramas.
help-edit-node-p1 = Pincha en cualquier ítem para accede al menú.
help-edit-node-p2 = Cambia el tamaño del texto arrastrando la esquina del área de edición.
help-move-node = Arrastra cualquier texto para moverlo.
help-node-menu = Pincha en el botón derecho para acceder al menú. Aquí puedes añadir, quitar, copiar y organizar ramas.
# help-morehelp-touch-title = Shortcuts and Help
# help-morehelp2-title = Keyboard Shortcuts and Help
# help-morehelp-touch = Open the help sheet to see shortcuts, and quickly search help articles
# help-morehelp2 = Open the help sheet to see keyboard shortcuts, and quickly search help articles
help-multiline = Añade múltiples líneas de texto usando [ctrl] + [enter], o arrastrando el control de tamaño antes de escribir.
help-toolbar-invite-title = Trabaja con otros
help-toolbar-invite = Pincha para invitar gente a editar o ver este Coggle. Pinchando en su ícono puedes controlar los permisos de la gente.
help-toolbar-invitemulti-title = Invita a múltiple gente
help-toolbar-invitemulti = Para ahorra tiempo puedes invitar múltiple gente a la vez: escribe (o copia) los correos electrónicos separados por espacios, comas<b>,</b> o punto y coma<b>;</b>
# help-toolbar-invitedonefaster-p1 = Now you've been editing for a while, try getting things done faster by collaborating!
# help-toolbar-invitedonefaster-p2 = Invite people to edit with you, and see their changes instantly.
help-toolbar-inviteflow-title-2 = Invitar a un compañero de trabajo por correo electrónico
# help-toolbar-sharing-title = Shareable Links and Publishing
# help-toolbar-sharing = You can also publish your diagram, or create secret shareable links to give access only to people with that link.
help-inactive-invite = ¡Trabaja con amigos para hacer tus ideas realidad!<br>Invítales por correo electrónico aquí.
me-as-awesome-orgmember-p1 = Este eres tú — tú\estás viendo Coggle como un <b>miembro de la organización</b>.
me-as-awesome-orgmember-p2 = Esto significa que obtienes todas la funciones del plan <a data-l10n-name="awesome">Coggle Awesome</a> también!
free-awesome = Quieres Awesome gratis?
upgrade-now = ¡Actualízate ahora!
me-support-awesomethanks-p1 = <b>Gracias por apoyar a Coggle!</b>
me-support-awesomethanks-p2 = Por dar apoyo temprano a Coggle tienes todos los beneficios del plan <a data-l10n-name="awesome">Coggle Awesome</a> incluidos en tu suscripción
me-awesome = Este eres tú —<b>Tú\eres Awesome!</b>
me-manage-plan = Administra tu plan
messages-title = Mensajes
messages-search =
.placeholder = Buscar
messages-start = ¡Has llegado al inicio!
messages-comments-notes =
.placeholder = Ingresa comentarios, discusiones y notas.
diagram-toolbar-history =
.title = Ve y copia versiones previas.
diagram-toolbar-messages =
.title = Comenta y chatea.
diagram-toolbar-present =
.title = Presenta este Coggle.
diagram-toolbar-share =
.title = Comparte este Coggle.
diagram-toolbar-download =
.title = Descarga este Coggle.
diagram-toolbar-copy =
.title = Crea una copia de este Coggle.
diagram-toolbar-public-detail = Diagrama Público
.title = Este diagrama puede aparecer en la Galería de Coggle y en los resultados de búsqueda.
diagram-toolbar-pubcopy = Usar como plantilla
.title = Crea tu propia copia de este diagrama.
public-label = Público
.title = Este es un diagrama público.
# history slider content
# current-version = current
# Compartiendo contenido del diálogo
share-newlink = Nuevo enlace:
share-newlink-tip = Estos te permiten compartir tu diagrama con gente que no haya iniciado sesión, pero ten cuidado, ya que con este enlace dejan ver tu trabajo a <strong>todo el mundo</strong>.
share-tag-user = usuario
share-tag-embed = insertado
share-tag-writable = editable
share-send-email = ENVIAR
share-email-hints =
<span>para invitar escribe un email</span>
<span>después presiona enter</span>
<span>[email protected]</span>
# viewers-can-edit =
# .title = Viewers can edit the diagram.
# viewers-readonly =
# .title = Viewers can only view the diagram.
# viewers-can-copy =
# .title = Viewers may create their own copies.
# viewers-nocopy =
# .title = Viewers may not create copies.
# revoke-link =
# .title = Delete this link.
share-open = ¿Puede todo el mundo ver este diagrama?
share-open-detail = Los diagramas abiertos pueden verse por todo el mundo y puede que aparezcan en nuestra <a data-l10n-name="gallery">Galería</a>
# download dialog content
download-pdf = Descargar PDF
download-png = Descargar Imagen
download-mm = .mm documento
download-txt = Aspecto del texto simple
download-visio = Microsoft Visio (.vsdx)
download-failed = La generación de documento falló.
.title = Haga clic para volver a intentarlo.
download-import-tip = <b>¿Buscas importaciones?</b> ¡Arrastre un archivo .mm o .txt a un diagrama para importarlo! <a data-l10n-name="import-link">Leer más.</a>
# acceso al contenido del control deslizante
access-readonly = Sólo lectura<br/><span data-l10n-name="tip">sólo les permite la visualización</span>
access-readclone = Lee y crea copias<br/><span data-l10n-name="tip">también permite descargar y copiar</span>
access-author = Autor<br/><span data-l10n-name="tip">permite crear y editar documentos</span>
access-folder-readonly = Sólo lectura<br/><span data-l10n-name="tip">sólo les permite la visualización</span>
access-folder-readclone = Lee y crea copias<br/><span data-l10n-name="tip">también permite descargar y copiar</span>
access-folder-author = Autor<br/><span data-l10n-name="tip">permite crear y editar documentos</span>
access-folder-admin = Administrador<br/><span data-l10n-name="tip">añade y quita gente y documentos</span>
access-remove = Quitar { $user_givenName }
# Mensajes de notificación
readonly-warning = No puedes editar este diagrama. <div data-l10n-name="suggestion">Si necesitas editarlo, pide al autor que te dé los permisos.
websocket-offline = Los cambios pueden ser lentos debido a problemas de red. <a data-l10n-name="helpfix">¡Ayúdame a arreglar esto!</a>
disconnect-warning = <b>Se perdió la conexión</b>: Los cambios pueden no haber sido guardados
banner-undo-warning = ¡Nada más para deshacer!
banner-redo-warning = ¡Nada más para rehacer!
# Image drag-drop messages
# image-resize-plug = Your image was resized - get <a data-l10n-name='awesome'>Awesome</a> to upload larger images!
# Help panel
sidebar-contextmenu = Menú de contexto
sidebar-clickformenu = Pincha el botón derecho en un ítem o en el fondo para acceder al menú.
sidebar-tapformenu = Pulsa un ítem o el fondo para acceder al menú.
sidebar-controls = Controles
sidebar-removebranch = Quita la rama:
sidebar-insertbranch = Inserta la rama:
sidebar-transplantbranch = Transplanta la rama:
sidebar-addimages-title = Añade <a data-l10n-name='images'>Imágenes</a>:
sidebar-zoom = Acerca:
sidebar-shortcuts = Accesos directos
sidebar-undo = Deshacer:
sidebar-redo = Rehacer:
# touch-pressitem = <b>Long-press</b> on an <b>item</b> to <b>remove</b> items, change <b>colour</b>, <b>auto-arrange</b>, cross-link, copy, and more.
# touch-pressbackground = <b>Long-press</b> on the <b>background</b> to add <b>labels</b>, <b>undo</b>, and paste.
sc-and-click = + click
sc-and-drag = + drag
sc-and-mousewheel = + rueda del ratón
sc-shift = shift
sc-ret = volver
sc-tab = tab
sc-ctrl = ctrl
sc-alt = alt
sc-dragdrop = Arrastra y suelta
sidebar-whentyping = Cuando esté escribiendo
sidebar-sc-newitem = Nuevo ítem:
sidebar-sc-newchild = Nuevo ítem de niño:
sidebar-sc-parent = Saltar al padre:
sidebar-sc-markdown-title = Formato del texto:
sidebar-sc-markdown = use <a data-l10n-name="link">Reducción</a>
another-fact = ¡Otro!
cogglefacts-more = Lee más...
sidebar-markdown = Reducción
sidebar-bgmenu = <b>Acercar</b>, <b>Deshacer</b>, e <b>ítems copiados y pegados</b> pinchando en el botón derecho sobre el fondo.
sidebar-bgmenu2 = <b>Acercar</b>, <b>Agregue etiquetas de texto</b>, <b>Deshacer</b>, e <b>ítems copiados y pegados</b> pinchando en el botón derecho sobre el fondo.
sidebar-icons = Iconos
markdown-icons = Tipo <code>:</code> mientras edites o usa el botón de la parte superior del editor de ítems.
markdown-checkbox = <code>- [X]</code> para crear una <input data-l10n-name="checkbox"/> casilla
markdown-code = <code>`text`</code> para usar una <code>Anchura fija</code> fuente
button-bold =
.title = Texto en negrita
button-italic =
.title = Texto en cursiva
button-link =
.title = Enlace a un sitio web
button-image =
.title = Subir una imagen
button-emoji =
.title = Búsqueda íconos
# button-formatting =
# .title = Text formatting
# button-back =
# .title = Back
# button-aligned-left =
# .title = Aligned left
# button-aligned-center =
# .title = Aligned center
# button-aligned-right =
# .title = Aligned right
# button-aligned-auto =
# .title = Aligned automatically
# button-upload =
# .title = Add image or attach file.
# button-attach =
# .title = Attach a file.
# No se encontró la página del diagrama
nodiagram-title = ¡No se encontró el diagrama!
nodiagram-invalid-link = El enlace para este diagrama es inválido o el acceso fue revocado.
nodiagram-logged-in = Has iniciado session como <b>{ $user_givenName }</b>, con la dirección de correo electrónico <b>{ $user_email }</b>. Si este diagrama existe, esta cuenta no tiene permiso para tener acceso a él.
nodiagram-not-logged-in = <b>No has iniciado sesión.</b> Si el diagrama existe probablemente podrás tener acceso a él si inicias sesión en tu cuenta.
nodiagram-may-need-access = Si alguien te pasó este enlace para el diagrama también debería darte permiso para verlo.
# Awesome Landing Page (/awesome)
awesome-pitch-title = Coggle Awesome
awesome-pitch = Carga al máximo tu pensamiento Coggle Awesome. Añade imágenes enormes, presenta tus Coggles y crea Coggles privados que no serán encontrados con nuestras herramientas de búsqueda.
awesome-signup = REGÍSTRATE AHORA
awesome-price = ${$monthlyPrice} USD / AL MES
awesome-feature-cp-title = Rutas de línea de control
awesome-feature-cp = Coloque las conexiones exactamente donde desee utilizando puntos de control en las rutas de bifurcación.
awesome-feature-shapes-title = Formas avanzadas de elementos
awesome-feature-shapes = Personaliza tus diagramas de flujo usando todas las formas de los elementos. Utilice diamantes para los nodos de decisión del diagrama de flujo y coloque el texto en línea con las conexiones para los organigramas.
awesome-feature-private-title = Diagramas privados ilimitados
awesome-feature-private = Crea tantos diagramas privados como quieras. Si alguna vez cancelas tu suscripción se quedarán como privados y mantendrás el acceso.
awesome-feature-joinloop-title = Crea bucles y junta las ramas
awesome-feature-joinloop = Une las ramas y crea bucles para hacer diagramas más potentes y flexibles, y así representar los flujos del proceso y otros aspectos más avanzados.
# awesome-feature-multiroot-title = Multiple Starting Points
# awesome-feature-multiroot = Add multiple central items to your diagrams to map related topics in a single workspace.
# awesome-feature-editablelinks-title = No-Setup Collaboration
# awesome-feature-editablelinks = Allow any number of people to edit a diagram simply by sharing a secret link with them. No login required.
# awesome-feature-linestyle-title = Control Line Style
# awesome-feature-linestyle = Customise the thickness and style of the lines in your diagram.
awesome-feature-bigimages-title = Enseña grandes imágenes
awesome-feature-bigimages = Añade grandes imágenes en tus Coggle para ilustrar tus ideas: desde tu escritorio sólo necesitas arrastrarlas y soltarlas en el documento.
awesome-feature-colours-title = Más colores
awesome-feature-colours = Desbloquea una nueva gama de colores vivos para que te ayude a organizarte y a destacar tus ideas.
awesome-feature-autoarrange-title = Apariencia de la rama automática
awesome-feature-autoarrange = Libera la posición de las ramas con un sólo clic usando la función de reajuste de ramas de Coggle Awesome.
awesome-feature-folders-title = Carpetas compartidas
awesome-feature-folders = Pon tus diagramas en carpetas para mantenerlos organizados y compartirlos fácilmente con todo tu grupo de colaboradores.
# awesome-feature-flow-title = Powerful Flowcharting
# awesome-feature-flow = Pick from a range of shapes to create expressive, powerful flowcharts, process maps, and other diagrams.
awesome-hint-orgs =
Si usas Coggle para trabajar, échale un vistazo a <a data-l10n-name="orglink">Coggle Organisations</a>, viene con todos los beneficios de Coggle Awesome, además de unas funciones más encaradas al negocio.
# Login Page /login
index-loginwithgoogle = Iniciar sesión con Google
index-signinwithapple = Iniciar sesión con Apple
login-no-acc-q = ¿No tienes una cuenta de Google o Microsoft?
login-no-acc-a = ¡No hay problema! Puede crear una cuenta de Google o Microsoft con cualquier dirección de correo electrónico. <b>No se requiere</b> una cuenta de Gmail o Outlook.
login-saml = También admitimos el inicio de sesión de nivel empresarial para las organizaciones de Coggle con OneLogin, Okta y otros proveedores de identidad SAML 2.0.
login-saml-where = Si eres un usuario de inicio de sesión único, inicia sesión con la página compartida por el administrador de tu organización.
login-saml-more = Más información sobre el inicio de sesión único.
# login-faq = Frequently Asked Questions
# login-pw-q = Why can't I create a username and password?
# login-pw-a-p1 = Coggle only supports Google Login, Microsoft Account Login or
# Sign in with Apple. We believe this is the best way to keep your data safe,
# as these companies all provide very secure sign-in services, which support
# two-factor authentication and other account protection options.
#
# login-pw-a-p2 = Storing usernames and passwords securely has a lot of
# intricacy: password recovery, 2-factor authentication, fraud detection,
# brute-force attack detection, and securely storing hashed and salted
# passwords. We believe that leaving these tasks to an external provider is
# the right thing to do – leaving us more time to focus on creating a great
# mind-mapping experience.
# Página de inicio de organizaciones(/organizaciones)
orgs-pitch-title = Coggle Organisations
orgs-pitch = Cada Coggle Organisation viene con funciones diseñadas para manejar grandes grupos de gente. Grupos donde los miembros van y vienen y hay información sensible a proteger.
orgs-signup = CREA UN ORGANISATION
orgs-subpitch-p1 = Cuando la información es muy importante para el equipo necesitas herramientas más potentes, al igual que un mayor control sobre tus datos. Es por eso que hemos creado <a data-l10n-name="orglink">Coggle Organisations</a>.
orgs-subpitch-p2 = El precio es básico, <b>$8 por miembro y mes</b>.<br><b>Con todo ilimitado</b>.
# orgs-feature-saml-sso-title = SAML Single Sign On
# orgs-feature-saml-sso = Authenticate users using your existing Single Sign On service. Support for OneLogin, Okta and more.
orgs-feature-in-one-place-title = Todo en un sólo lugar
orgs-feature-in-one-place = Todos tus diagramas de organización en un sólo lugar. Mantén tu equipo de trabajo seguro, simplemente para manejar la ubicación – Para saber exactamente dónde mirar.
orgs-feature-control-sharing-title = Control del uso compartido
orgs-feature-control-sharing = Puedes asegurarte de que los Coggles creados en tu organización se quedan allí. Esto protege material sensible de exposiciones accidentales, en el caso de que se invite al correo electrónico erróneo, por ejemplo.
orgs-feature-manage-users-title = Administración segura de usuarios
orgs-feature-manage-users = La administración segura de usuarios quita miembros de tu organización sin que se pierda el trabajo que han realizado. Usa el tablero de administración para ver todos los diagramas que se han creado en tu organización por miembros en el pasado, presente, eliminados o activos
orgs-feature-export-title = Volumen de exportación
orgs-feature-export = Los administradores de organización pueden descargar todos los Organisations Coggles en lectura mecánica, archivado en formato JSON, con un sólo clic. Fantástico para acuerdos regulatorios o simplemente para liberar la mente.
orgs-feature-branding-title = Muestra tu marca
orgs-feature-branding = Crea diagramas profesionales y claros con tu logo y expórtalos como PDF o PNG. Es fantástico para compartirlos con clientes o asociados de tu compañía.
orgs-feature-editable-links-title = Enlaces privados editables
orgs-feature-editable-links = Crea enlaces privados para compartirlos con colaboradores fuera de tu organización, les permitirá editar los diagramas sin necesidad de iniciar sesión.
orgs-feature-awesome = Además, todos los miembros de tu organización tendrán las funciones de Coggle <a data-l10n-name="awesome">Awesome</a> .
# Página de registro para organizaciones (/organizaciones/nuevo)
orgcreate-title2 = Crea un <a data-l10n-name="orgs">Coggle Organisation</a>
orgcreate-nameinput =
,placeholder = Escoge el nombre de tu organización
orgcreate-namehint = Escoge algo corto y reconocible
# orgcreate-createbutton = Create
faq-orgs-whatare-q = ¿Qué son Coggle Organisations?
faq-orgs-whatare-a =
<p data-l10n-name='p1'>Coggle Organisations crea una separación entre tus diagramas personales
y los que son propiedad de tu empresa. Al separar lo personal de lo
profesional ganas más control sobre los datos de tu negocio guardados en
Coggle. También incluye el cuándo y el cómo estos son compartidos con tus
empleados.</p>
faq-orgs-whofor-q = ¿Para quién son las Coggle Organisations?
faq-orgs-whofor-a =
<p data-l10n-name='p1'>Coggle Organisations se han diseñado para equipos que quieren tener un
mayor control de los datos que introducen en Coggle, o necesitan mantener
los datos personales separados. Están siendo usados con éxito por compañías
privadas, entidades públicas, escuelas y universidades para ayudar a los
grupos a colaborar de forma segura.</p>
<p data-l10n-name='p2'>Cualquier grupo que necesite más control sobre el uso compartido de
diagramas, ya sea por temas de regulación o de cumplimiento de política
interna, estos encontrarán Coggle Organisations útil.</p>
faq-orgs-features-q = ¿Cuáles son las principales funciones de Coggle Organisation?
faq-orgs-features-a =
<p data-l10n-name='p1'><b>Tablero de los administradores </b>: completa el control de los diagramas creados por los miembros de tu organización, incluyendo la recuperación de diagramas eliminados.</p>
<p data-l10n-name='p2'><b>Data control</b>: Escoge limitar el uso compartido de datos sólo para tu organización.</p>
<p data-l10n-name='p3'><b>Volumen de exportación</b>: Exporta todos tus diagramas a tu organización para tener una copia de seguridad o con propósitos regulatorios.</p>
<p data-l10n-name='p4'><b>Facturación centralizada</b>: Paga por múltiples suscripciones Awesome en un mismo lugar, y revoca las suscripciones cuando miembros vienen y se van de tu organización. </p>
faq-orgs-awesome-q = ¿Cómo se relacionan Coggle Organisations con Coggle Awesome?
faq-orgs-awesome-a =
<p data-l10n-name='p1'>Coggle Organisations es una manera fantástica para centralizar la facturación y gestionar las licencias para múltiples suscriptores de Coggle Awesome.</p>
<p data-l10n-name='p2'>Todos los usuarios de tu organización tendrán automáticamente Coggle Awesome cuando estén trabajando en diagramas en tu espacio de trabajo. Esto significa todas las fantásticas funciones incluyendo diagramas privados, modos de presentación, paleta de colores extendida y alta resolución de las imágenes subidas.</p>
faq-orgs-billing-q = ¿Cómo funciona la facturación para Coggle Organisations?
faq-orgs-billing-a = Coggle Organisations cobra $8 por miembro por mes. Puedes añadir y quitar miembros de tu organización en cualquier momento desde tu tablero.
faq-orgs-edu-q = ¿Hay alguna opción de precios para el sector educativo?
faq-orgs-edu-a = ¡Sí! Contacta con @coggle.it para encontrar más información.
faq-orgs-more-q = Aún tengo más preguntas...
faq-orgs-more-a = ¡Pregúntanos! Envíanos un correo a [email protected] y te ayudaremos con gusto :)
#Sobre Coggle (/about)
about-hello-title = ¡Hola!
about-hello2-p1 =
<b>Coggle te ofrece una forma clara para compartir y entender información compleja.
Es un documento colaborativo que simplifica cosas complejas y un espacio de trabajo compartido para ayudar a tu equipo a trabajar conjuntamente de una forma más eficaz.</b>
about-hello2-p2 =
Es gratuito y prometemos que siempre lo será. Sin embargo, nos comprometemos a cuidar de tus datos de la mejor forma que conocemos, manteniendo copias de seguridad y tomándonos la seguridad seriamente.
about-hello2-p3 =
Nuestra misión es cambiar la forma en la que la gente trabaja, para colaborar de una forma más productiva y así compartir la información más fácilmente. Haciédolo de una forma bonita y agradable de usar.
about-what-is-mindmapping-title = ¿Qué son los mapas mentales?
about-what-is-mindmapping =
Un mapa mental es una forma sencilla de trazar visualmente un tema de forma
orgánica. Comienza con uno o más temas centrales y luego se ramifica
repetidamente, descomponer la información en una jerarquía de sus
componentes.<br>
Los elementos del mapa mental se pueden colocar espacialmente y formatear
según el tamaño y el color para ayudar con la memoria y el recuerdo. Los
mapas mentales pasan por muchas diferentes nombres: mapas conceptuales,
diagramas de araña, diagramas de lluvia de ideas y otros, ¡pero puedes usar
Coggle para todos ellos!
about-who-is-mindmapping-for-title = ¿A quién van dirigidos los mapas mentales?
about-who-is-mindmapping-for =
Los mapas mentales son útiles para que cualquiera pueda planificar, tomar
notas, visualizar información, lluvia de ideas, resolver problemas,
estudiar y compartir información (por nombrar solo algunos pocos).
¡Realmente no hay límite para sus usos!<br>
Todos los que valoran el pensamiento visual, en los negocios, la educación
o simplemente en En su vida personal pueden encontrar mapas mentales útiles
para organizar la información.
about-getintouch-title = Comunícate
about-getintouch =
¿Tienes una pregunta? ¿Nos quieres contar cómo estás usándolo? ¿O quizá una opinión? Nos puedes encontrar en <a data-l10n-name="facebook">facebook </a> y en <a data-l10n-name="x">X
</a>Y si lo prefieres siempre nos puedes mandar un correo a <a data-l10n-name="email">[email protected] </a>— ¡Nos encanta chatear!
about-share-title = Difunde el mensaje
about-share =
Si te gusta Coggle ayúdanos a liberar a la gente de las listas, papeles y documentos convencionales. Puedes compartir Coggle <a data-l10n-name="x"> en X </a>o <a data-l10n-name="facebook">en Facebook</a>.
# Información de Coggle
fact-math = ¿Sabías que puedes escribir mates en Coggles? (Sí, geeky!) Usa \\\\( LaTeX aquí \\\\) Para probarlo.
fact-collaborate = ¿Sabías que puedes colaborar en tiempo real con otros? Pues sí, ¡puedes! Usa el botón (+) en la parte superior a la derecha.
fact-share = ¿Sabías que puedes editar un Coggle al mismo tiempo que otra persona? Pues sí, ¡puedes! Usa el botón (+) de la parte superior a la derecha.
fact-font = ¿Sabías que puedes usar un código de anchura en Coggle? Pues sí, ¡puedes!<br>Sólo tienes que usar `backticks` alrededor del texto, también evita que otro tipo de sintáxis sea interpretada.
fact-bold = ¿Sabías que puedes usar **texto en negrita** en Coggles?<br> Sólo tienes que usar **doble asterisco** allí donde quieras el énfasis.
fact-italic = ¿Sabías que puedes usar *texto en cursiva* en Coggles?<br>Sólo tienes que usar *asteriscos* allí donde quieras el énfasis
fact-links = ¿Sabías que puedes poner enlaces en Coggles? Pues sí, ¡puedes!<br> Funcionan de esta manera:<br>[descripción](http://example.com)
fact-download = ¿Sabías que puedes descargar tu Coggle como PDF o imagen? Pues sí, ¡puedes! Busca el botón de descarga en la parte superior derecha de la pantalla.
fact-markdown = ¿Sabías que Coggle usa <a data-l10n-name='link'>reducción de sintáxis</a>? Pues sí, ¡lo usa!<br> Prueba enlaces como este: <http://example.com>
fact-latex = ¿Sabías que Coggle apoya LaTeX formulae? Pues sí, ¡lo hace!!<br>Usa \\\\( LaTeX here \\\\) para probarlo. Échale un vistazo a <a data-l10n-name='link'>este enlace</a> por ayuda con la sintáxis.
fact-move = ¿Quieres ese ítem en diferentes partes del Coggle? ¡Ningún problema! Mantén pulsado shift mientras arrastras el botón (+) de cualquier ítem para colocarlo en algún otro sitio.
fact-fontsize = ¿El texto es demasiado grande? ¿Demasiado pequeño? ¡Puedes ampliarlo!<br> Usa [ctrl] [+] / [ctrl] [-]
fact-zoomin = ¿Sabías que puedes ampliarlo para verlo más cerca? Pues sí, ¡puedes!<br> Usa [ctrl] [+], o pincha en el botón derecho y arrastra el icono del zoom.
fact-zoomout = ¿Sabías que puedes alejarlo para ver las imágenes más grandes? Pues sí, ¡puedes!<br> Usa [ctrl] [-], o pincha en el botón derecho y arrastra el icono del zoom.
fact-markdown2 = ¿Sabías que una <a data-l10n-name='link'>reducción</a> es Awesome? Lo es, y Coggle le da apoyo.
fact-pdf = Puedes descargar tu Coggle como PDF. Busca el botón de descargas en la parte superior derecha de la pantalla.
fact-png = Puedes descargar tu Coggle como imagen. Busca el botón de descargas en la parte superior derecha de la pantalla.
fact-latex2 = ¿Sabías que Coggle apoya LaTeX para las mates? Pues sí, ¡lo hace!<br>Usa \\\\( \\LaTeX aquí \\\\) Para probarlo. Aquí\'s <a data-l10n-name='link'>un guía de sintáxis</a>.
fact-history = ¿Sabías que puedes ver el historial de quién cambió qué en tu Coggle? Pues sí, ¡puedes! Pincha en el icono del reloj en la parte superior derecha.
fact-images = ¿Sabías que puedes poner imágenes en tu Coggle? Pues sí, ¡puedes!<br> Sólo tienes que arrastrar y soltar la imagen desde tu ordenador allí donde quieras que esté.
fact-images2 = ¿Sabías que puedes poner imágenes en tu Coggle? Pues sí, ¡puedes!<br> arrastrar y soltar la imagen desde tu ordenador allí donde quieras que esté. Una pequeña versión de la imagen se sube y se guarda.
fact-plaintext-in = ¿Sabías que puedes arrastrar y soltar documentos de texto en Coggle para importarlos? Pues sí, ¡puedes!<br>Si tu documento tiene un margen adicional, Coggle le añadirá incluso estructura al texto importado.
fact-freemind-in = ¿Sabías que puedes arrastrar y soltar documentos Freemind .mm en Coggle para importarlos? Pues sí, ¡puedes!
fact-link-drag = ¿Sabías que puedes arrastrar un URL desde tu barra de enlaces a Coggle para crear un enlace con la página web? Pues sí, ¡puedes!
fact-text-size = ¿Sabías que puedes cambiar la fuente? Pues sí, ¡puedes!<br>Usa #, ##, o ### al principio de la línea para hacer el texto más grande.
fact-text-size2 = ¿Sabías que puedes cambiar la fuente? Pues sí, ¡puedes!<br>Arrastra la esquina del área de edición de texto para arriba o para abajo para cambiar su medida.
fact-text-size3 = ¿Sabías que puedes cambiar la medida del texto? Pues sí, ¡puedes!<br> Arrastra la esquina del área de edición de texto.
fact-md-reference = ¿Sabías que puedes usar Markdown en Coggles para añadir enlaces, imágenes y muchas más otras cosas? ¡Puedes!<br>Aquí \'s la <a data-l10n-name='link'>referencia completa</a>.
fact-multiline-keys = ¿Sabías que puedes partir el texto en diferentes líneas? Pues sí, ¡puedes! Mantén apretado [ctrl] mientras pulsas [return] para añadir una nueva línea. También puedes arrastrar la esquina del área de edición de texto y luego usar [return].
fact-multiline-drag = ¿Sabías que puedes partir el texto en diferentes líneas? Pues sí, ¡puedes! Arrastra la esquina del campo de edición, luego [return] insertará una nueva línea en vez de guardar tu edición. También puedes mantener presionado [ctrl] mientras pulsas [return] para insertar una línea mientras escribes.
fact-multiline-wrap = ¿Sabías que puedes partir el texto en diferentes líneas? Pues sí, ¡puedes! Arrastra la esquina del área de edición de texto izquierda/derecha para envolver el texto con múltiples líneas.
fact-resize-images = ¿Sabías que puedes ajustar la medida de las imágenes? Pues sí, ¡puedes! Arrastra una imagen a tu Coggle desde cualquier sitio de internet (siempre que tengas permiso para usarlo, claro), y después arrastra la parte inferior de la esquina de la imagen para ajustar el tamaño.
fact-image-size = ¿Sabías que apoyamos a la extensión Markdown para especificar la medida de la imagen? Sí, ¡Lo hacemos! Especifica una imagen de 200 por 100 píxels así: ![descripción de imagen](http://url.to.image "título opcional" 200x100)
fact-bold-kbshort = ¿Sabías que puedes usar accesos directos del teclado para añadir **texto en negrita** en Coggles? Pues sí, !puedes! Sólo tienes que pinchar en [ctrl]+[b] (o [cmd]+[b] en macs) con el texto que quieras marcar en negrita.
fact-shortcuts-1 = ¿Sabías que puedes editar Coggle solamente usando el teclado? Pues sí, ¡puedes!, Aquí\ está el como:<br>[tab] para añadir el nódulo pequeño<br>[shift]+[tab] para moverse al mayor<br>[shift]+[return] añadir un hermano
fact-shortcuts-2 = ¿Sabías que puedes seleccionar las ramas que quieres editar utilizando los accesos directos del teclado? <br>Pues sí, ¡puedes!<br>Usa [alt]+[shift]+ el cursor para moverte por las ramas.
fact-task-lists = ¿Sabías que puedes hacer <a data-l10n-name='link'>Markdown</a> para añadir listas de verificación en Coggle? Sí que puedes, aquí\hay un ejemplo:<br>- [ ] casilla sin verificar<br>- [X] casilla verificada<br>Al pinchar en una casilla también cambia el markdown.
fact-api-1 = ¿Sabías que tenemos una API? Pues sí, ¡tenemos! Los programas los puedes utilizar para crear, examinar y manipular Coggle automáticamente.
fact-organisation = ¿Estás usando Coggle en el negocio? Puedes crear una Coggle Organisation para administrar los Coggles de tu empresa.
fact-organisation2 = ¿Sabías que Coggle Organisations pueden poner su logo en sus Coggles? ¡Sí, pueden!
fact-organisation3 = ¿Sabías que puedes crear una Coggle Organisation para organizar tu negocio en Coggles? Pues sí, ¡puedes!