Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Dutch translation enhancements #1383

Open
FrederikT123 opened this issue Nov 22, 2024 · 2 comments
Open

Dutch translation enhancements #1383

FrederikT123 opened this issue Nov 22, 2024 · 2 comments
Labels
enhancement New feature or request

Comments

@FrederikT123
Copy link

After the latest update (version 1.29) I noticed some small translation errors.

  1. Current translates to "Stroom" instead of "Actueel"
  2. Time to full translates to "Tijd tot opgeladen" instead of "Tijd naar volle"
  3. You could translate "low power mode" as "energiebesparingsmodus"

These are the errors that I noticed but it is possible there are some more. Thanks in advance for fixing this minor issue :)

Scherm­afbeelding 2024-11-22 om 10 50 21
@MatthiasKerbl
Copy link
Collaborator

Hi @FrederikT123,

Thanks for letting us know.
We will fix it with the next update.

Best,
Matthias

@MatthiasKerbl MatthiasKerbl added the enhancement New feature or request label Nov 28, 2024
@NoordWest
Copy link

In addition to the above mentioned corrections for the Dutch translation, I would like to add the following.
Dutch translation in MacOS for 'sleep' is 'sluimer' as can be seen here
Sluimer

So to use consistent naming the following could be modified:
Sluimerstand

Translation of 'off" should be 'uit' instead of 'af'.
Uit tijdens sluimer

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
enhancement New feature or request
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

3 participants